Thank you for visiting enVda.com.

enVda聚焦於文化藝術生活,將持續提供多元內容與服務,歡迎即刻註冊會員(免費),享用全面功能及服務! Login登入/Register註冊 Logout
enCircles



V Gallery 本期徵件主題為「I Am Artist」,喚醒您內心的藝術家!您是否偶有感覺體內的藝術魂即將噴發,蠢蠢欲動呢?enVda V Gallery 即將推出會員虛擬個人畫展,誠邀您參與藝術創作徵件,與大家分享您的私藏傑作。投稿作品由 enVda 臻選後,將呈現於此 Open Call 單元,及榮獲 enVda V Gallery 虛擬個展的展出機會。(72dpi / 2MB 以下 /.jpg 檔)

最多80個英文字母或40個中文字 包括標點和空格
The maximum is 80 English characters or 40 Chinese characters including punctuation and spaces.
徵件規則
  1. enVda 將精選投稿作品後,呈現於 V Gallery 頁面及enVda相關平台。
  2. 徵件格式限靜態影像,檔案大小與尺寸格式為 72dpi / 2MB 以下之 jpg檔。
  3. 投稿者不可使用侵犯第三方權益(著作權、商標權、肖像權等)的作品投稿,作品如有抄襲、重製、冒名頂替、臨摹、或有任何著作權之糾紛則由投稿者自行負責。
  4. 凡繳交作品投稿者,即代表同意遵守徵件規則及同意enVda依法蒐集、處理、利用其所有個人資料。
  5. 凡繳交作品投稿者,即代表同意將作品之著作財產權授權 enVda不限期使用,國內外各地域均適用,且得對作品進行重製、散布及於現今或未來之任何媒體上製作非販售品衍生物(包含對創作者姓名之註記),均不另付酬。
  6. 以上如有未盡事宜,enVda 保留解釋、修改及補充本活動規則、聲明之權利
  7. 收件期限至 2022-10-23 23:59 為止。
You are about to LOG OUT as a member
To confirm please click YES below
請點擊以下連結確認登出會員
YES
TAKE ME THERE
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!” Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”

Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world. Kamaro’an, “Stay!”

在最靠近山林與大海的地方,人們順著大地的步調創作。不過份雕琢,只認真琢磨手中的作品,材質純粹,細節扎實,這是製作者心中最理想的模樣。Kamaro'an在阿美族語裡的意思是「住下來吧」,順著部落悠久的文化由部落工藝師手工編織出簡約的日常生活器物

Kamaro'an於法國巴黎家具家飾展獲選為「亞洲新銳設計師」;產品亦於美國紐約當代藝術博物館(MoMA Design Store)、日本京都Master Recipe、西班牙畢卡索博物館、奧地利MAK博物館等選品店販售,橫跨巴黎、紐約、東京等指標城市

Source : Kamaro'an


 
 

Stories

Exploring craftsmanship throu…
Exploring craftsmanship through minimalist design the designers worked with craftsman sumi dongi for the separation process of the umbrella sedge layers, which made the mats more delicate in nature, as well as for the weaving of the plant onto the structural metals.

Resulting objects include riyar (which means ‘ocean’ in the pangcah language), a pendant light where the mat is transformed into the shape of a wave, allowing it to appear unique from every angle.
葉形宛如傘骨的輪傘草,伴隨著水田生長。過去,它是花蓮港口部…
葉形宛如傘骨的輪傘草,伴隨著水田生長。過去,它是花蓮港口部落阿美族婦女編織草蓆的材料,但因經濟價值不高,加上農田休耕,逐漸消失在日常的風景,輪傘草編織的技法也慢慢被部落所遺忘。

幾年前,港口部落族人舒米如妮(Sumi Dongi)嘗試復育海稻米,同時也復育了輪傘草,她試圖找回傳統草蓆記憶與技藝。
Kamaro’an團隊認為,所謂設計,「不該憑空創造,而是…
Kamaro’an團隊認為,所謂設計,「不該憑空創造,而是當地文化慢慢長出來,將自己土地的工藝,轉化成實用。」在這樣的理念下,不刻意強調原住民元素,「用自然材質、純粹的做法,呈現生活的感覺。」傳統的輪傘草蓆蛻變成「浪草燈」工藝品,點子來自舒米如妮。劉立祥笑著說,某次討論中,「我們試著扭轉草蓆,把原本的平面變成立體結構,」他拿起一盞燈示範,「其實跟草蓆是一樣的材料與織法,只是呈現方法不同。浪草燈的造型像海浪波濤,帶有韻律感,每個角度看起來都不同。」而這樣的創作過程,「需要共識跟認同」。
一株株的輪傘草,從田地裡收回、切片後,還要經過二週的日光曝…
一株株的輪傘草,從田地裡收回、切片後,還要經過二週的日光曝曬再開始編織,每一件作品都有東岸的陽光、創作者的心情和寧靜的草香。「編織系列」展現了阿美族人運用黃藤與竹編織因應生活所需的古老智慧,尤其是「一繩到底」的編織技術變化很多,相當具有特色。Kamaro’an 使用與藤皮擁有相同韌性與彈性的植鞣皮革進行創作,作品不但有部落編織藝術的美感,也有當代設計的風采。
「編織系列」著眼於工藝傳承時的「技法」層面。在阿美族傳統屋…
「編織系列」著眼於工藝傳承時的「技法」層面。在阿美族傳統屋舍梁柱上時常運用藤編、竹編技法來穩定建築結構,而這在過往通常是男人們的工作,於是團隊和部落女孩們一起拜訪了許多阿美族阿公,藉由口傳實作的方式將這些編織技法逐一學起來。考量到黃藤的不易取得,Kamaro'an 改以植鞣皮革作為編織素材,並且將這編織設計運用在手袋、名片盒等銷售量更容易提升的品項上。
時常往回看工藝傳統找靈感,笑說每回栽進去研究後,就會更崇拜…
時常往回看工藝傳統找靈感,笑說每回栽進去研究後,就會更崇拜前人的智慧,立祥說:「從前的技藝當然迷人,但當代工藝要用最適合的方式轉譯,我們在做的事情就是這個,很有挑戰性也很有成就感。用設計表達與傳遞地方的人文美學,讓文化為地方累積資本。」

一只Kamaro’an的包拿在手裡很輕,但傳遞的意義很沉,也或許正如同他們所言:「在最靠近山林與大海的地方,人們順著大地的步調創作,不過份雕琢,只認真琢磨手中的作品,材質純粹,細節扎實,每件作品都有些不一樣,是製作者心中最理想的樣子。」
在《太陽的孩子》裡,那位站在田中央,揮著棕櫚葉,溫柔觸撫稻…
在《太陽的孩子》裡,那位站在田中央,揮著棕櫚葉,溫柔觸撫稻米的女人就是舒米.如妮(Sumi Dongi),亦是這部電影的起點,她的兒子勒嘎.舒米(Lekal Sumi)拍下這段歷程,製成紀錄片《海稻米的願望》。 「明明在家裡,卻覺得自己像觀光客。」勒嘎.舒米是部落裡唯一的年輕人,無業而焦慮,他試了很多方式親近部落,最後的解方,是攝影。

而對鄭有傑而言,認識港口部落與勒嘎.舒米,進而將紀錄片改編為電影,也像一個返鄉與尋找自我的歷程。他在這部素樸而簡單的紀錄片裡,看見自己的初心。第一次看《海稻米的願望》,他便被族人們堅持復育的精神與勒嘎.舒米的影像感動得淚流不止,「透過觀景窗,勒嘎.舒米其實在找自己,每個鏡頭都是他溫柔的凝視,那是發自內心真誠的愛,並且還在尋覓愛的位置。那就是他,沒有人教他,就這樣從土裡長出來。」
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”
Translate and transform Amis/Pangcah tribal heritage, culture and creation into modern arts for the world.  Kamaro’an, “Stay!”